Capitol Hill

الولايات المتحدة 
المملكة المتحدة 
  • n.国会山（指美国国会）
  • الويب国会山庄；美国国会山；国会大厦

إنجليزي-صيني متطور

‏‏إنجليزي - صيني

‏‏إنجليزي - إنجليزي

تعريف الويب

capitol+hill
n.
1.
国会山（指美国国会）used to refer to the US Capitol and the activities that take place there

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,国会山国会山,国会山庄国会山庄,美国国会山美国国会山,国会大厦国会大厦
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
As the president continued his cross-country appeals on health care reform, partisan disagreements continued to echo on Capitol Hill.
奥巴马总统继续在全国各地推行其医疗改革计划时，国会山的党派分歧也依然继续存在。
ào bā mǎ zǒng tǒng jì xù zài quán guó gè dì tuī xíng qí yī liáo gǎi gé jì huà shí , guó huì shān de dǎng pài fēn qí yě yī rán jì xù cún zài 。
bbs.koolearn.com
2.
The net result was that the atmosphere around globalisation was poisoned on Capitol Hill without much actual trade being liberalised.
最终结果就是，全球化的氛围在国会山被破坏，没有多少真正的贸易实现了自由化。
zuì zhōng jié guǒ jiù shì , quán qiú huà de fēn wéi zài guó huì shān bèi pò huài , méi yǒu duō shao zhēn zhèng de mào yì shí xiàn le zì yóu huà 。
www.ftchinese.com
3.
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables .
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
měi nián , bān jiǎng yí shì dōu zài hóng wěi de guó huì lǐ táng jǔ xíng , lǐ táng lǐ zuò mǎn le guó huì yì yuán hé yì bǎi duō gè huá shèng dùn zhī míng rén shì 。
dictsearch.appspot.com
4.
The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House.
竞选总统将会是总统中屈指可数的从国会山直接地转移到了白宫。
jìng xuǎn zǒng tǒng jiāng huì shì zǒng tǒng zhōng qū zhǐ kě shǔ de cóng guó huì shān zhí jiē de zhuǎn yí dào le bái gōng 。
article.yeeyan.org
5.
Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill.
富尔德是在国会出席参议院听证会的众多证人之一。
fù ěr dé shì zài guó huì chū xí cān yì yuàn tīng zhèng huì de zhòng duō zhèng rén zhī yī 。
www.ftchinese.com
6.
He pushed for peace in Palestine, but seems to have retreated at the first sign of gun smoke from Capitol Hill.
他推动巴勒斯坦的和平进程，但国会稍有反对他便败下阵来。
tā tuī dòng bā lè sī tǎn de hé píng jìn chéng , dàn guó huì shāo yǒu fǎn duì tā biàn bài xià zhèn lái 。
article.yeeyan.org
7.
He was one of the most influential Democratic senators on Capitol Hill.
井上参议员是民主党最有影响的参议员之一。
jǐng shàng cān yì yuán shì mín zhǔ dǎng zuì yǒu yǐng xiǎng de cān yì yuán zhī yī 。
www.bing.com
8.
But Graham said he still hopes the two sides can come together when the president's housing proposal hits Capitol Hill.
但是，格雷厄姆说，他希望希望总统救助房市的计划在国会进行讨论时，两党可以一起合作。
dàn shì , gé léi è mǔ shuō , tā xī wàng xī wàng zǒng tǒng jiù zhù fáng shì de jì huà zài guó huì jìn xíng tǎo lùn shí , liǎng dǎng kě yǐ yì qǐ hé zuò 。
www.tingroom.com
9.
Safeguarding the rights of Muslims in the United States was the focus of a hearing on Capitol Hill Tuesday.
捍卫美国穆斯林的权利是国会最近一次听证会的主题。
hàn wèi měi guó mù sī lín de quán lì shì guó huì zuì jìn yī cì tīng zhèng huì de zhǔ tí 。
www.24en.com
10.
Interestingly, no one freaked out on Capitol Hill, points out colleague Shai Oster at the China Real Time blog.
我的同事ShaiOster在他的中国日志博客中指出，有趣的是，这次国会没有人大吵大闹了。
wǒ de tóng shì ShaiOster zài tā de zhōng guó rì zhì bó kè zhōng zhǐ chū , yǒu qù de shì , zhè cì guó huì méi yǒu rén dà chǎo dà nào le 。
c.wsj.com